Please click the questions below to see the answers.
- What is the fee
ç§å…±ã®æ‰‹æ•°æ–™ã¯ï¼„95+GSTã‹ã‚‰ã§ã™ãŒã€Expresstaxã¯ã€ã‚ãªãŸãŒã„ãら払ã†ã‹ã€ã‚ˆã‚Šã‚‚ã„ãら戻ã£ã¦ãã‚‹ã‹ã®æ–¹ãŒå¤§äº‹ã¨è€ƒãˆã¾ã™ã€‚
ã ã‹ã‚‰ã„ã¤ã§ã‚‚ãŠé›»è©±ã§å®Œå…¨ç„¡æ–™ã®è¦‹ç©ã‚‚ã‚Šã‚’ã¾ãšèžã„ã¦ã¿ã¦ä¸‹ã•ã„。我々ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ä»–社より多ãã€ã‚ˆã‚Šæ—©ãã‚ãªãŸã®ãŠé‡‘を返還ã§ãã¾ã™ã€‚
ä»–ã«ã‹ã‹ã‚‹å¯èƒ½æ€§ã®ã‚る手数料
海外é€é‡‘ - $38
オーストラリアã®éŠ€è¡Œã¸ã®æŒ¯è¾¼ã¿ã€€- free
返還時手数料- $25
紛失書類回åŽã€€ï¼æœ€åˆã®ï¼“件ã¾ã§ç„¡æ–™
- How do I start?
タックスリターン手続ãを開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã¾ãšã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç”³ã—è¾¼ã¿ã€é›»è©±ã€Eメールã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç›´æŽ¥ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã¾ã§ãŠè¶Šã—下ã•ã„。ãã®å¾Œã«ï¼‘. ç§å…±ã‹ã‚‰Eメール(ã‚ã‚‹ã„ã¯FAX)ã«ã¦ã‚µã‚¤ãƒ³ãŒå¿…è¦ãªæ›¸é¡žã‚’ãŠé€ã‚Šã—ã¾ã™ï¼’. ãã®æ›¸é¡žã«ã‚µã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ãŸã ã„ãŸã‚ã¨ã«Faxã€éƒµé€ã¾ãŸã¯ã‚¹ã‚ャンをã—ã¦ã„ãŸã ãã€ãŠå®¢æ§˜ã®æœ€å¾Œã®ãƒšã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚µãƒžãƒªãƒ¼ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒšã‚¤ã‚¹ãƒªãƒƒãƒ—ã¨ã¨ã‚‚ã«ãŠé€ã‚Šãã ã•ã„。3. ãã®å¾Œã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã«ç”³è«‹ã—ã€è¿”還金ãŒæˆ»ã£ã¦ãã¾ã—ãŸã‚‰ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã‚ã‚‹ã„ã¯æµ·å¤–ã®éŠ€è¡Œå£åº§ã«æŒ¯ã‚Šè¾¼ã¿ã‚’ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’é€ã‚‰ã›ã¦ã„ãŸã ãã¾ã™ã€‚
- What documents do I need?
å¿…è¦ãªæ›¸é¡žã¯PAYGã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹çµ¦æ–™æ˜Žç´°ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç·åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ã®è¨˜å…¥ã•ã‚ŒãŸãƒšã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚µãƒžãƒªãƒ¼ç‰ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—仕事上必è¦çµŒè²»ãªã©ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã‚‰ãƒ¬ã‚·ãƒ¼ãƒˆã‚‚ãŠæŒã¡ä¸‹ã•ã„。
- What is a PAYG payment summary?
ペイメントサマリー(以å‰ã¯ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—サティフィケートã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸï¼‰ã¨ã¯ãã®å¹´åº¦ã®ç·åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ã®ä»–ã«ã€ãŠå®¢æ§˜ã®ãŠåå‰ã€ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã€é›‡ç”¨ç¤¾åã¨ABN(オーストラリアンビジãƒã‚¹ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ï¼‰ãŒè¨˜å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
- What is a statement of earnings?
Statement of Earnings ã¨ã¯ã€é›‡ç”¨è€…æƒ…å ±ãŒå°åˆ·ã•ã‚ŒãŸç”¨ç´™ã®ä¸Šã«ãƒšã‚¤ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚µãƒžãƒªãƒ¼ã¨åŒç‰ã®æƒ…å ±ãŒè¨˜å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚一般的ã«ãŠå®¢æ§˜ã®åå‰ã€ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã€ç·åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ãŒå°åˆ·ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
- What if I do not have a payment summary?
ç§å…±ãŒãŠå®¢æ§˜ã®ä»£ã‚ã‚Šã«æ›¸é¡žã‚’集ã‚ã¾ã™ã®ã§ã€ä»•äº‹ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã‚’用紙ã«ã”記入下ã•ã„。
- When can I claim my tax back?
オーストラリアã®ç¨Žå¹´åº¦ï¼ˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒŠãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚¤ãƒ¤ãƒ¼ï¼‰ã¯ï¼—月1日ã‹ã‚‰ï¼–月3ï¼æ—¥ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãŠå®¢æ§˜ãŒä»•äº‹ã‚’終ãˆãŸå¾Œã§ã—ãŸã‚‰ã„ã¤ã§ã‚‚申ã—è¾¼ã¿ã¯å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã‚‚ã¡ã‚ã‚“ãã®å¹´åº¦ãŒçµ‚ã‚ã‚‹ã¾ã§å¾…ãŸã‚Œã¦ã‚‚å•é¡Œã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
- How long does it take?
タックスリターンã«ã‹ã‹ã‚‹æ™‚é–“ã¯ç”³ã—è¾¼ã¿ã®æ™‚期ç‰ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªè¦ç´ ã«ã‚ˆã£ã¦å¤‰ã‚ã£ã¦ãã¾ã™ãŒã€ä¸€èˆ¬çš„ã«ï¼’ï¼13年度以å‰ã®ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãªã‚‰ï¼—ï¼ï¼‘ï¼å–¶æ¥æ—¥ã€ï¼’ï¼ï¼‘4年度(2ï¼1 3年7月以é™ã®ä»•äº‹ï¼‰ã®å ´åˆã¯ 5ï¼8 週間ã»ã©ã‹ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
- How much will I get back?
返還é¡ã¯å€‹äººã«ã‚ˆã£ã¦æ§˜ã€…ã§ã€ä¸€ç•ªå¤§ããªãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã¯ç·åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ã®é¡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚見ç©ã‚‚ã‚Šã¯å®Œå…¨ç„¡æ–™ã§ã™ã®ã§ãŠæ°—軽ã«ãŠé›»è©±ä¸‹ã•ã„。
- I did it myself and got nothing.
ã”自分ã§ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’ãªã•ã‚Œã¦ã€æ€ã£ãŸã‚ˆã‚Šè¿”é‚„é¡ãŒå°‘ãªã„ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å…¨ãè¿”ã£ã¦ã“ãªã‹ã£ãŸå ´åˆã€ç§å…±ãŒã‹ã‚ã‚Šã«ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—より多ãã®é¡ãŒè¿”ã£ã¦ãã‚‹ã®ãŒå¦¥å½“ãªå ´åˆã€èª¤ã‚Šã‚’ç›´ã—ã¦å†ç”³è«‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚
- Tax Return
タックスリターンã¯ç´ç¨Žè€…ã®åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ã®è©³ç´°ã‚’本人ã‹æ³•çš„代ç†äººãŒè¨˜å…¥ã—ã€ATO(オーストラリア税務署)ã«ç”³è«‹ã™ã‚‹ã“ã¨ã§é–‹å§‹ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
- Superannuation, what is it?
スーパーアニュエーションã¨ã¯å¾“æ¥å“¡ã«å¯¾ã—ã¦é›‡ç”¨è€…ãŒæ”¯æ‰•ã„è²¬ä»»ã‚’è² ã£ã¦ã„る個人年金制度ã§ã™ã€‚
- Superannuation, when can I claim it back?
書類を記入ã—ã¦ç§å…±ã®ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ã«ãŠé€ã‚Šã„ãŸã ã‘ã‚Œã°ãã®æ—¥ã‹ã‚‰ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ー申請ã®æ‰‹ç¶šãを開始ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ãŒã€ãŠå®¢æ§˜ãŒã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã‚’出国ã—ãŸå¾Œã€ãƒ“ザãŒåˆ‡ã‚Œã¦ã‹ã‚‰ã®ã¿ç”³è«‹ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚
- Superannuation Fund (super fund)
スーパーアニュエーションファンド(スーパー)ã¨ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã®å€‹äººå¹´é‡‘制度ã§ã™ã€‚スーパーã«ã‚‚幾通りã‹ç¨®é¡žãŒã‚ã‚Šã€ä¸»ãªã‚‚ã®ã«ä¸‹è¨˜ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- Registered Tax Agent
Registered Tax Agentã¨ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ç¨Žå‹™ç½²ã«ã‚ˆã‚Šç´ç¨Žè€…ã®ä»£ç†ã¨ã—ã¦ç¨Žå‡¦ç†ã‚’èªã‚られã¦ã„る個人ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ç¨Žå‹™ç½²ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©é™ãŒã‚ã‚Šã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã®æƒ…å ±ã‚’é–²è¦§ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Registered Tax Agentã ã‘ãŒä¾é ¼è€…ã®å¤‰ã‚ã‚Šã«ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒªã‚¿ãƒ¼ãƒ³ç”³è«‹ã‚’è¡Œã†éš›ã«æ–™é‡‘を申請ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã€‚
- Pay slip
ペイスリップã¨ã¯çµ¦æ–™æ—¥ã”ã¨ã«ç™ºè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã€åŽå…¥ã¨æ‰€å¾—税ã€æ‰‹å–ã‚ŠãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚一般的ã«ã¯ãã®ã»ã‹ã«ãã®å¹´åº¦ã®ç·åŽå…¥ã€æ‰€å¾—税ã¨æ‰‹å–りも表示ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚タックス申請ã«å¿…è¦ãªã‚‚ã®ã¯å¹´åº¦è¨ˆã®è¡¨ç¤ºã®ã‚る最後ã®ãƒšã‚¤ã‚¹ãƒªãƒƒãƒ—ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
- Financial Year
ファイナンシャルイヤーã¯ï¼—月1日開始ã€ï¼–月3ï¼æ—¥ç· ã‚ã®ç¨Žå¹´åº¦ã§ã™ã€‚
- Tax File Number (TFN)
TFNã¨ã¯ç´ç¨Žè€…一人一人ã«ç¨Žå‹™ç½²ãŒã‚ã¦ã¦ã„ã‚‹æ•°å—ã®ã“ã¨ã§ã€ã‚ªãƒ¼ã‚¹ãƒˆãƒ©ãƒªã‚¢ã§åƒããŸã‚ã«ã¯ã“ã®ç•ªå·ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
- Gross wages
Gross Wage ã¨ã¯æ‰€å¾—税ãŒå¼•ã‹ã‚Œã‚‹å‰ã®ç·åŽå…¥ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚
- PAYG Tax?
PAYG (ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€€Pay As You Go)Tax ã¨ã¯ã€ã‚ãªãŸã®çµ¦æ–™ãŒæ”¯æ‰•ã‚れるå‰ã«ç·åŽå…¥ã‹ã‚‰å¼•ã‹ã‚Œã‚‹æ‰€å¾—税ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚é¡ã¯åŽå…¥ã«ã‚ˆã‚Šç•°ãªã‚Šã¾ã™ãŒã€ç¨ŽçŽ‡ã¯ãƒãƒƒã‚¯ãƒ‘ッカー(ワーホリ)ã®å ´åˆï¼’9%å‰å¾Œã¨ã‚‰ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚